JAMES LEG - BLUES/SOUL/ROCK

Cet été, l'association "allez les filles" organise des concerts en plein air à Bordeaux. En ce vendredi 19 août, nous nous retrouvons donc sur les quais pour assister au concert des Libido Fuzz sans avoir pris connaissance du programme. Mais quand montent deux hommes torses nus avec une allure rock et desintérressée sur le scène, nous nous rapprochons donc de cette dernière. 
Le claveriste/chanteur n'est autre que James LEG du label Alive Naturalsound Records  accompagné de son batteur Andrew Jody . Membre de Black Diamond Heavies, il a commencé sa carrière solo il y a quelques années. 
Mais que font-ils donc ici, à Bordeaux ? Eh bien nous avons la chance, nous autre petits provinciaux Bordelais, d'avoir cette association "allez les filles" en lien direct avec Alive Records, le label de Iggy pop !


*This summer, the association "allez les filles" is organizing outdoor concerts in Bordeaux. On Friday August 19th, we found ourselves unexpectedly on the riverside for a concert by the Libido Fuzz. We really didn't know who was playing that night. And suddenly two shirtless dudes with a cool attitude climbed on the stage. We were in for rock!
The keyboard player/singer was James LEG from Alive Naturalsound Records. He was with his drummer, Andrew JODY. Member of Black Diamond Heavies, he started a solo career few years ago.
But what are they doing here in Bordeaux ? Well, it was lucky for us they landed in this remote town. Thanks to "allez les filles" and their work with Alive Records (the Iggy Pop's one!)

Extrait d'un interview improvisé :

A : Where do you come from ?
*D'où tu viens ?

Texas, Portarthur

E : Why did you start to play piano ?
*Pourquoi as-tu commencé à jouer du piano ?

My father is a preacher, so I used to play in church. I've never been to a music school, I play by ear.
*Mon père est un pasteur, donc j'ai commencé à jouer à l'Eglise. Je n'ai jamais été au Conservatoire, je joue à l'oreille.

C : When did you start playing music ?
*Quand as-tu commencé à jouer de la musique ? 
When I was 6 years old.
*Quand j'avais 6 ans

C : Why do you have a skull on your piano ?
*Pourquoi tu as un crane sur ton piano ?

It's my ashtray (laughs)
*C'est mon cendrier (rires)

E : How many tattoos do you have ?
*Combien as-tu de tatouages ?

4 (one looks like woody woodpecker but it isn't ahah)
*4 (l'un d'eux ressemble à Woody Wood Pecker mais ce n'est pas lui.

E : What kind of music do you listen to ?
*Quel genre de musique tu écoutes ?

A lot of Jazz, Blues, Soul music... (and for the fans, he also likes Pink Floyd)

*Beaucoup de jazz, du blues, de la soul... (Et il aime aussi Pink Floyd)

C : What are your inspirations ?
*Quelles sont tes inspirations ?

Ray Charles is my favourite [he shows us his belt with a picture of Ray on it], or Nina Simone. I don't know. Also Iggy pop who i've already met
*Ray Charles est mon artiste favori [il nous montre sa ceinture avec une photo de Ray dessus], ou Nina Simone. Je ne sais pas. Iggy Pop aussi, que j'ai rencontré.

A : Do you like French girls ? ahah
*Tu aimes les françaises ?

Yeah, more than American girls !
*Oui plus que les américaines !

Three of us : What about whiskey and naked girls ?
*Et le whiskey et les filles nues ?

Yeah yeah ! Do you want some Jack Daniel's ?
*Ouais ouais ! Vous voulez un peu de Jack Daniel's ? 

L' album "Solitary Pleasure" dont est extraite la chanson ci-dessous vous donnera beaucoup d'energie et de plaisir. Je vous le conseille fortement ! Et allez visiter Sa page FB s'il vous plaît (si James Leg vous plaît)


The song below comes from the recording "Solitary Pleasure" that should give you a lot of energy and pleasure. I strongly recommend it. And you can also check his fan page on facebook if you like, if you like him!